Internasionalisme proletar dibangun di atas gagasan mencari kebenaran dari fakta.
Hanya ketika kau berdiri tegak,
teguh mencari kebenaran atas fakta
bisa memoderinasasi sosialis bergerak maju.
Kita sekarang bisa masuk universitas!
Apa yang telah menjalani, sebagai praktik, adalah satu-satunya diskusi yang kita harus memeriksa kebenaran.
Lebih praktisnya, argumen dasar adalah untuk emansipasi pikiran.
ya atau tidak...
Timing and subtitles brought to you by The River of Life Team @Viki
Seperti Sungai yang Mengalir
[Episode 2]
Direktur Li, minum air.
Direktur Li, apa yang dikatakan kepala desa?
Bisakah kita masuk perguruan tinggi?
Kepala desa mengadakan pertemuan dan setuju
untuk memberikan satu tempat untuk keluargamu masuk perguruan tinggi.
Hanya satu orang?
Jika kau atau adikmu menyerah masuk perguruan tinggi, maka orang lain bisa masuk.
Kami berdua lulus persyaratan nilai!
Nilai adalah nilai. Peraturan adalah peraturan.
Kau bisa mengerti sampai titik ini, kan?
Aku akan bicara dengan pejabat desa.
Song Yunping,
Aku tahu kau merasa tersinggung.
Tapi hanya untuk mendapatkan satu tempat ini untukmu, aku mengeluarkan banyak usaha.
Karena status sosial keluargamu, banyak orang keberatan untuk membiarkanmu masuk perguruan tinggi.
Untuk masalah ini, atasan desa harus bertanggung jawab.
Jika kau tidak rasional seperti adikmu, aku khawatir pada akhirnya,
tidak ada seorangpun dari kalian bisa masuk universitas.
Kau harus memikirkannya dengan jelas tentang masalah ini.
Baik, Direktur Li.
Aku bersedia menyerah.
Apa kau yakin?
Setelah kau memutuskan, kau tidak bisa merubahnya.
Aku tidak akan menarik kata-kataku.
Sebelumnya, ketika kami di SMU,
sekolah mengatakan bahwa untuk keluarga yang kontra-revolusioner,
tidak akan bisa lebih dari satu anak di SMU.
Xiao Hui hanya bisa pergi ke pinggir desa untuk bertani.
Sekarang, Xiao Hui bisa masuk perguruan tinggi.
Aku bersedia menyerah.
Bagus.
Masih ada satu lagi.
Kau harus menulis
formulir persetujuan yang mengatakan kau menyerahkan tinjauan politik untuk disimpan dalam file kami.
Tulis sekarang.
Baik.
[Formulir Persetujuan]
[Aku, Song Yuanping, bersedia]
[untuk menyerah]
[politik....]
Terima kasih atas usahamu.
Aku akan pergi sekarang.
Katakan pada saudaramu jangan khawatir dan tinggal di rumah untuk menunggu pengumuman penerimaan.
Maka, aku akan pergi sekarang.
Direktur Li.
Bisakah aku minta bantuanmu? Tolong jangan katakan pada adikku tentang ini dulu. Oke?
Kau pergi, Direktur Li?
Ya.
Terima kasih membantu anak kami.
Ayah. Ibu.
Xiao Hui bisa masuk perguruan tinggi sekarang.
Untuk keluarga seperti kita,
Sebenarnya menyenangkan hanya terus menjadi petani.
Ping Ping....
Kakak.
Bagaimana?
Apa mereka memasukkannya?
Desa sudah setuju memasukku dokumen tinjauan politik.
- Kita bisa masuk perguruan tinggi sekarang? - Ya.
Benarkah?
Ya. Benar.
Kita bisa masuk perguruan tinggi sekarang!
Xiao Hui!
Direktur Yang.
Astaga.
Sekeranjang besar ragweed.
Ini pasti 15 sampai 20 kg.
Untuk tujuh babi, mereka pasti makan dua keranjang tiap hari.
Bagaimana Xiao Hui?
Kapan kalian pergi?
Apa nama perguruan tinggi kalian?
Katakan. Biar aku bahagia untuk kalian.
Oh benar, Direktur Yang. Aku mau mengatakan tentang masalah ini.
Surat penerimaan kami belum tiba.
Aku mau minta cuti nanti setelah memberi makan babi untuk pulang dan memeriksanya.
Tidak benar.
Hampir semua anak-anak yang ke perguruan tinggi sudah pergi.
Mengapa kau dan adikmu masih belum menerima kabar?
Aku juga tidak tahu.
Xiao Hui, cukup. Berhenti melakukan itu. Kau lebih baik cepat pulang dan tanya.
Ada aku di sini.
Tidak apa. Tidak buru-buru. Mungkin tertunda ketika dalam perjalanan ke sini.
Kemungkinan tidak ada masalah.
Xiao Hui, kau lebih baik cepat pergi ke kantor pos dan tanya. Setelah semuanya, keluargamu mengalami situasi yang unik.
Aku takut seseorang telah melakuan kejahatan dan menyita suratmu atau apapun.
Pergilah.
Maka aku pergi.
Tangkap aku!
Jangan lari!
Saat bahagia apa yang berlangsung?
Apa lagi? Ayo tanyakan.
Saat bahagia apa yah?
Kenapa kau membakar petasan?
Anak keduaku
masuk ke universitas biasa di propinsi kita!
- Xiao Hui. - Kak.
Kenapa kau ke sini?
Sobat,
apa ada surat untuk kami?
Tidak ada.
Tolong lihat lagi. Mungkin terjatuh.
Tidak mungkin. Kakakmu sudah datang 2 kali. Aku pasti sudah memberinya kalau ada.
Xiao Hui!
Ayo pulang dulu.
Aku rasa makin aneh.
Aku mendaftar jurusan sains, dan kakak mendaftar seni liberal.
Logikanya, kita tidak akan masuk ke universitas yang sama.
Walaupun surat masuk satu universitas itu terlambat,
tidak mungkin dua universitas terlambat di saat yang sama. Benarkan?
Mungkin surat suratnya terhambat saat menuju kemari.
Kak, alasannya tidak masuk akal.
Mungkin ada orang yang menahan surat kita.
Tidak mungkin.
Akhir akhir ini, kantor pos kabupaten harus berurusan dengan banyak surat.
Terlambat beberapa hari masih mungkin terjadi.
Tidak, aku akan ke sana setelah makan siang.
Aku tidak percaya hal seperti ini bisa terjadi kepada kita.
Satu surat terlambat masih masuk akal, tetapi dua surat....
Xiao Hui,
kakakmu tidak akan pernah mendapat surat masuk.
Bu, apa maksudmu?
Ibu cuma bilang...
Aku cuma lulus ujian di dekat ambang batas penilaian.
Mungkin, jika mereka mendapati kesalahan di ulasan politik....
Jangan banyak pikir. Makan! Makan lebih banyak dan sedikit bicara.
Makan lebih banyak!
Kalian semua pasti menyembunyikan sesuatu dariku.
Rahasia apa yang kami bisa ada?
Kau sering pulang ke rumah.
- Tidak mungkin menyimpan rahasia. - Tidak benar.
Apa maksudnya?
Kak, aku tahu kau dengan jelas!
Lihat mataku.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku sudah memberitahumu. Tidak ada apa apa.
Xiao Hui,
dokumen ulasan politik kakakmu tidak diserahkan;
jadi tidak mungkin dia bisa mendapat surat masuk.
- Pak! - Kenapa tidak diserahkan?
Direktur Li bilang akan diserahkan. Kenapa tidak dilakukan?
Kak, kau kasih tahu aku. Apa yang sebenarnya terjadi?
Kau duduk dulu.
Kau tidak akan kasih tahu aku kan?
Kalau begitu aku akan mencari mereka sekarang.
Xiao Hui!
Aku melepaskannya dengan sukarela.
Pihak kabupaten
cuma memberi satu tempat buat keluarga kita.
Aku dengan sukarela melepasnya.
Kau melepasnya?
Bukannya sudah ada aturan baru?
Aku sudah lafalkan ke Direktur Li aturan aturan baru yang tertulis di People's Daily 200 kali!
Masalah ini tidak bisa berakhir begini saja.
Aku akan tanya mereka masalah ini sekarang.
- Xiao Hui! - Sembarangan!
Kalau kau mau pergi, pergi saja sekarang.
Dengan begitu, bukan saja kalian berdua tidak bisa masuk universitas,
tidak akan ada orang yang membantumu lagi walaupun kau menyesalinya.
Kau ribut dengan mereka
hanya akan menhancurkan dan melukai dirimu sendiri.
Kau yang membawa penderitaan ke kakakku.
- Apa yang kau bilang? - Aku bilang kau yang membawa penderitaan kepada kami!
- Xiao Hui! - Apa yang kau mengerti.
Kenapa aku bisa tidak tahu?
Kalau bukan karena latar belakang keluarga kita, mereka tidak akan memberi kita cuma satu tempat.
Kakakku tidak usah melepaskan kesempatan masuk universitas.
Surat masukku sampai sekarang belum datang. Apanya yang terlambat datang ke sini?
Apa lagi? Kantor Pos lambat memprosesnya? Semuanya cuma menipu diri sendiri!
Suratnya pasti sudah ditahan orang karena latar belakang keluarga kita.
Sekarang aku juga tidak bisa masuk univeristas! Semuanya karena kau!
Omong kosong apa yang kau bicarakan? Cepat kesini dan minta maaf ke ayahmu!
Kenapa aku harus minta maaf? Terima kasih untuk dia, aku tidak bisa masuk SMU.
Terima kasih untuknya lagi, aku tidak bisa masuk universitas!
Semua penderitaan kita, kau sebabnya.
Kau memberi hadiah ke Kera Tua itu. Dia bilang kau mencoba merusaknya.
Dia jadi alasan menuduh kita memberi sogokan!
Kau diam!
Jangan bilang lagi, Xiao Hui!
Aku mau bilang. Aku akan bilang lebih banyak!
Walaupun aku nomor satu di seluruh kabupaten, walaupun kakakku melepaskan kesempatannya untukku,
aku masih tidak bisa masuk universitas!
Orang yang menghancurkan aku dan kakakku, yang membawa penderitaan ke keluarga kita...
adalah kau!
Suamiku...
Semuanya salahku.
Xiao Hui!
Kau dimana saja? Semua orang mencarimu!
Cepat ke rumah sakit sekarang! Cepat!
Ayahmu pingsan!
Tunggu, Xiao Hui!
Pakai sepedaku!
Akan lebih cepat.
Cepat!
[Hening]
Bu, ayah baru saja bangun.
Apa kita harus meninggalkan rumah sakit sekarang?
Ayahmu yang mau pulang. Dia bilang dia tahu apa yang dia lakukan.
Dia akan membuat obat tradisional ketika kita sampai di rumah.
Hati hati...
Duduk lebih tinggi.
Ayo.
Baik.
Hati hati.
Ayo pergi, Xiao Hui. Pelan pelan.
[Rumah Sakit Umum Kabupaten Jinling]
[Promosikan aturan demokrasi pro-sosial. Lawan anarkisme.]
Aku akan menangkapmu. Cepat ke sini!
Song Yunping, aku akan ke universitas hari ini.
Aku pergi dulu. Dah!
Ayah, Ibu, setelah aku menetap di ibu kota kabupaten,
aku akan mengundangmu. Di rumah, kau harus menjaga kesehatanmu.
aku akan tetap mengirim surat kepadamu.
Pelan pelan.
Baik.
Ok, pelan pelan.
Pelan pelan, Ayah.
Cepat ambil barang barang dari gerobak.
[Surat Masuk Siswa ke Pendidikan Lebih Tinggi]
Ayah...
Surat masuk sudah datang.
Timing and subtitles brought to you by The River of Life Team @Viki
Aku capek sekali.
Aku sudah membersihkan ranjangmu tiga kali
sampai aku menghilangkan bau busuk babinya.
Aku akan cepat balik menolongmu.
Apa kau ada hal yang mau kau beritahukan kepadaku?
Bilang saja.
Kak,
Aku sudah pikirkan beberapa hari ini kalau menajdi orang itu tidak boleh membuat kesalahan.
Seperti Ayah.
Dua bulan itu yang ditangkap Partai Komunis
telah menghancurkan sisa hidupnya.
Aku?
Setelah bicara beberapa kata di saat emosi, aku hampir membuat ayah kita pergi.
Untung saja dia bisa disadarkan kembali.
Kalau tidak...
kalau tidak, aku benar benar tidak pantas hidup.
Ayah tidak menyalahkanmu.
Bukannya aku sudah bilang
di masa depan, kita tidak akan membicarakan hal ini lagi?
Walaupun kita tidak bicarakan, di hati kita, kita akan selalu ingat.
Kak, aku ada pikiran untuk tidak melapor ke universitas.
Tetapi ketika kata-kata itu sudah di bibirku, untuk mengucapkannya dengan lantang,
itu membuatku merasa seperti seorang bajingan.
Ayah memakai hidupnya,
dan kau menukar masa depan mu untuk memberiku kesempatan ini.
Bagaimana mungkin aku tidak pergi?
Xiao Hui,
kau pergi ke universitas bukan hanya untuk masa depanmu,
tetapi juga untuk Ibu dan Ayah,
untuk ku, dan juga untuk keluarga kita.
Kak, aku selalu merasa kalau aku lumayan mengerti masalah.
Saat aku dari kecil,
orang rumah dan orang luar selalu bilang
kalau aku terlalu cepat dewasa karena datang dari keluarga tidak mampu.
Mereka bilang aku belajar baik baik saja. Jangan buat orang tuaku khawatir.
Tetapi beberapa hari ini, akhirnya aku mengerti
kalau aku tidak mengerti apa apa.
Jangan jelaskan dirimu seperti tidak berkemampuan
hanya karena membuat satu kesalahan.
Kau sebenarnya pengertian.
Benar. Kau selalu pengertian.
Kak, sejujurnya,
dulu ketika aku melihat Ayah dan Ibu berhati -hati dan dalam ketakutan sebelumnya,
aku selalu mendendam kepada mereka.
Aku selalu melihatmu bersedih sendiri
untuk melindungi aku dan, membantu Ayah dan Ibu.
Sejujurnya, aku tidak merasa itu sangat spesial.
Hanya setelah beberapa hari ini sejak Ayah masuk rumah sakit aku baru menyadari
kalau aku bisa belajar sendiri dengan lancar
dan bisa mempunyai kesempatan masuk universitas,
semua karena kau, ayah dan ibu, yang terus melindungiku aku dari angin dan hujan.
Kalau kau bisa mengerti semua ini, itu berarti kau telah dewasa.
Sebelumnya, kau masih anak terkecil di rumah.
Ayah, Ibu dan aku melindungi adalah hal yang memang harus kami lakukan.
Walaupun keluarga tidak memikirkan untuk memintamu membalas apapun,
sekarang kau tahu berapa banyak orang tua kita sudah berkorban.
Sekarang, mereka sudah tua.
Di masa depan, mereka membutuhkan kita untuk melindungi dan merawat mereka.
Kau anak laki laki satu satunya di keluarga kita.
Beban yang kau bawa tidak ringan.
Aku tahu, kak.
Aku tidak akan bilang kata kata yang meminta maaf dan bertobat lagi.
Aku akan fokus untuk menyelesaikan sekolah.
Untuk keluara ini, aku akan berusaha keras
untuk masa depan kita.
Para guru dan murid, halo.
Ini Pusat Penyiaran Universitas Anyun.
Pertama, mari kami sambut dengan hangat
semua mahasiswa baru.. [Asrama Murid]
Ucapan kalau latihan sebenarnya adalah syarat utama untuk menguji kebenaran
didasarkan dari cara pandang filosofi material dialek.materialisme dialektik.
Tidak terbantahkan; oleh karena itu, tidak ada gunanya untuk didebatkan.
Karena itu adalah materialisme dialektik,
maka setiap dalil akan mempunyai filosofi yang berlawanan.
Dengan perkataan itu, bisa dilihat betapa rendahnya fondasimu dalam filosofi.
- Logika sembarangan. - Ketika argumentasi
menjadi serangan atas kepribadian, sudah kehilangan artinya.
Mengkontradiksi ide yang salah
menjadi serangan kepribadian bagimu. Itu menunjukkan betapa sempitnya pikiranmu.
Aku tidak membantah latihan sebagai jalan untuk mencari kebenaran.
Tetapi menganggapnya sebagai syarat utama adalah hal yang patut di diskusikan dan dibuktikan.
Di bulan Mei tahun ini,
orang orang sudah menyelesaikan diskusi yang berbeda tingkat mengenai dua aturan yang diterima.
Walaupun mereka tidak memberi kesimpulan di saat akhir,
ucapan kalau latihan sebenarnya adalah syarat utama untuk mencari kebenaran
telah muncul di referansi internal.
Cukuplah. Jangan pikir karena kau mendapat info dari dalam,
kau sudah menulis kehidupan fana ini dan memandu orang dengan semangat. Seperti anak kecil.
- Siapa yang kau panggil anak kecil? Bilang sekali lagi. - Aku bilang kau seperti anak kecil.
Kenapa?
Latihan sebenarnya adalah syarat utama untuk mencari kebenaran.
- Ucapan ini memang muncul di referansi internal. - Baiklah...
Tetapi sikapmu yang sekarang benar benar seperti anak kecil. Kau kekanak-kanakan sekali.
Dua paman, jangan berantam lagi.
- Kau adalah... - Namaku Song Yunhui. Siswa baru di jurusan kimia.
Tunggu.
Kau tadi panggil dia apa?
Paman.
Benar... Paman! Paman tidak berantam.
Benar... Panggil aku seperti itu lain kali.
Kalian berdua bukan orang tua dari siswa?
Kami juga siswa baru di jurusan kimia.
Dalam segi usia, kau memang seharusnya memanggilku paman.
Masuk. Ini ranjangmu.
Kau bisa menaruh barangmu disini.
Pelan pelan. OK.
OK.
Dia bisa memanggil dia Paman Tertua dari sekarang. Dia yang paling tua.
- Kau cuma bisa jadi nomor dua di senioritas. - Terus?
Mari aku kenalkan. Ini Paman ketigamu.
Xiao Yu, kau bisa mendapatkan satu keberuntungan. Paman ketiga!
Novel ini ditulis dengan sangat baik sekali.
Dia menyerang langsung ke dasar hatimu dan membuatmu berkaca.
Aku rekomendasi untuk kalian baca. [Luka Dan Lainnya]
Kak, kehidupan universitas lebih baik dari yang kita bayangkan.
Di sini banyak guru yang berpengetahuan luas. Teman kelas yang sudah berpengalaman.
Kau juga bisa belajar dengan bebas dan membaca surat kabar.
Setiap hari, aku selalu mendapat banyak pengetahuan baru.
Aku bisa merasakan banyaknya kekuranganku.
Tapi jangan khawatir, aku akan berusaha keras.
Bukan cuma untukku, tetapi juga untuk kau dan orang tua kita.
Percayalah padaku. Adikmu tidak akan mengecewakanmu.
Song'er, apa aspirasimu?
Paman Tertuamu menanyakan apa aspirasimu.
Selesai mempelajari poin pemotongan fungsi matematika.
Kau benar benar sangat praktis.
Aku menanyai impianmu.
Selesai mempelajari poin pemotongan fungsi matematika dalam minggu ini.
Song Kecil, kau itu praktis sekali sampai ke titik lucu sekali.
Anak muda tidak mau mendengar orang tua membicarakan impian dan aspirasi mereka.
Cuma satu jurus Taichi dan dia sudah menepismu. Dan kau juga memanggilnya bodoh?
Siapa yang tua?
Cepat ambil makananmu. Kau juga sudah tidak muda. Siapa yang kau bilang tua?
Teman kelas! Teman kelas!
Siang ini kelas politik. Semuanya jangan tidak hadir.
- Aku akan mengabsensi. - Itu bukannya hnaya untuk mengumpulkan orang orang untuk membaca People's Daily>
- Kenapa kita tidak boleh absen? Iya tidak? - Iya!
Ding tua, kelasmu harus ada orang untuk membaca surat kabarnya dengan sukarela.
Ini... siapa yang bisa kusarankan?
Sekarang, jadi masalahku. Tugas susah ini jadi pekerjaanku.
Paman Tertua, bolehkah aku membacanya?
Boleh. Tentu saja.
Kritikan tajam untuk dua aturan yang diterima.
Dia menyarankan pemahaman dan implementasi penuh dari cita-cita Mao Zedong;
bersikeras akan pemahaman mencari kebenaran dari fakta-fakta.
Kedua, mempercepat pembangunan tenaga kerja produktif.
Memperbaiki kebutuhan materi dari masyarakat.
Memperbaiki kehidupan berbudaya dan pandangan spiritual masyarakat.
Jika pertumbuhan tenaga kerja produktif lebih lamban dari kapitalisme,
maka tidak akan ada keunggulan. Ini adalah bentuk terbaik pemerintahan.
Ketiga, ada cacat yang besar di pendirian organisasi di negara kita.
Ada banyak masalah dengan pendirian organisasi yang harus dipikirkan.
Ayo, ayo, ayo! Bagus!
Jaga baik-baik. Kau harus terus membaca untuk besok.
Terima kasih.
Aku punya pertanyaan. Aku tidak tahu apa ini akan menyulitkanmu, Song kecil.
Apa yang mau kau tanyakan?
Song kecil,
Aku cuma mau tahu kenapa kau suka mengoleksi People's Daily.
- Aku pikir kau akan menanyakan pertanyaan serius. Cuma segampang itu? - Apa yang kau tahu?
Di beberapa hari ini,
aku memperhatikan semua orang di kelas dengan seksama.
Aku percaya kalau aku bisa melakukan lebih baik dari kalian semua di masa depan.
Cuma ada satu orang yang aku tidak yakin, dan dia itu Song kecil.
Dia tidak ada hiburan atau hobi. Setiap hari, selain belajar, tidak ada apa apa lagi.
Oleh karena itu, aku harus memahaminya.
Bagaimana kalau dia menjadi sainganku di masa depan?
San'er, sebagai temen sekelas, bukannya kita harus saling membantu dan perhatian satu sama lain?
Kenapa kau selalu berpikir untuk bersaing?
Ini namanya mempersiapkan diri untuk hujan. Aku orangnya terbuka.
Ampun, masih melakukan semuanya dengan terbuka. Benar benar terbuka.
Song kecil, kau masih belum menjawab pertanyaanku.
Aku bukannya suka mengoleksi People's Daily.
Aku cuma menghormati dan menghargai kesempatan yang diberikan untuk berinteraksi dengan People's Daily.
Aku datang dari latar tidak mampu. Sebelum masuk universitas, aku tidak punya kesempatan membaca People's Daily.
Aku cuma bisa melihat surat kabar ini di rak surat kabar paling tinggi di kantor kepala sekolah.
Dan juga, ini sudah merubah hidupku.
Song kecil, ayo. Ayo turun...
Kalian semua, kemari!
Song kecil, sini!
Duduk. Teman-teman,
temanku, dengan semangat,
aku melaporkan padamu
informasi dari dalam kesimpulan rapat pleno ketiga akhir akhir ini dari komite pusat partai komunis
di Beijing. Surat kabar memberitakan kalau sesi pleno
berhasil sukses.
Ini adalah pertemuan gabungan. Ini mengikuti tradisi lama, perintis,
- dan sesi pleno yang diadakan dengan berani. - Bilang "tetapi"nya.
Tetapi sesi pleno ini
adalah pertemuan yang juga di isi dengan adu argumentasi sengit.
Inti dari argumentasi adalah jalan apa yang harus negara Cina tempuh
untuk masa depannya.
Dari tahun 1976 sampai sekarang, cuma periode 2 tahun yang singkat,
sudah banyak hal yang terjadi di Cina.
Pembagian lahan. Munculnya individual entrepreneur.
Apa kolektivisasi menghambat pertumbuhan produksi agrikultural?
Apa kita masih harus berjuang dengan kelas sosial?
Apa kita masih harus menjalankan reformasi dan lebih terbuka?
Haruskah kita membuka gerbang kita dan berhubungan dengan dunia luar? Dan demikian seterusnya.
Beberapa orang langsung ke pokok permasalahan dan menunjuk
kalau ini perperangan tanpa asap dan bubuk mesiu.
Ini pertarungan hidup mati.
Tetapi, teman teman, hal yang bagus dari ini adalah
kekuatan yang mengharapkan reformasi dan keterbukaan
lebih banyak.
Detil dari siapa dari grup reformasi dan grup tradisional,
ini... aku tidak bisa mengatakannya.
Tetapi!
Kita bisa membayangkannya.
Masa depan Cina akan berubah.
Ini akan menjadi perubahan yang menggetarkan bumi.
Informasi dalam tentang sesi pleno ketiga dari komite pusat kesebelas membuat orang orang bersemangat.
Jika suara suara dari siapa yang menginginkan reformasi dan keterbukaan benar benar menang,
aturan masuk ujian universitas akan menjadi lebih positif. [Pemberitaan akan Buku Baru]
Kak, kau harus bersiap dari awal untuk ikut ujian lagi tahun ini.
Aku sangat berharap dapat bertemumu lagi di universitas.
- Teman, halo. Aku mau beberapa materi ulasan dasar. - Terima kasih.
- Kau mau yang mana? - Bahasa. Matematika. Geografi.
Xiao Hui, berita mu sangat bagus.
Aku akan bersiap baik baik untuk ujiannya.
Tetapi pertanyaan tahun ini akan lebih susah dari tahun lalu.
Sekarang, aku sedang belajar dan mencari pekerjaan di waktu yang sama.
Aku bersiap siap untuk 2 hal di saat yang sama. Semuanya baik baik saja di rumah.
Tidak usah khawatir. Kalau aku mendapat pekerjaan, aku bisa mendapat uang untuk membiayai kau dan rumah kita.
Kalau kau tidak pulang untuk tahun baru, kau harus memastikan kau bisa menjaga dirimu sendiri.
Belanjalah untuk makananmu.
Seperti yang kau katakan, kesempatan hanya datang sekali.
Kita harus menghargainya.
Kak, masalah rumah aku tidak bisa membantu sekarang.
Aku merasa tidak enak,
tetapi aku tidak setuju kalau kau mencari pekerjaan sekarang.
Walau pun ujian masuk tahun ini lebih susah,
aku percaya selama kau bersungguh-sungguh, kau pasti akan lulus.
Aku akan mencari beberapa buku sebagai persiapan untukmu.
Berjanji padaku. Jangan menyerah.
Ketika kau masuk universitas, kau akan menyadari kalau semua kesusahan itu ada faedahnya.
[Waktu Berlalu]
♫ Bunga bunga mekar dengan tenang di musim semi ♫
♫ Mengharapkan buah buah emas yang besar dan matang di musim gugur ♫
♫ Bibit bibit harapan yang ditabur pendahulu kita ♫
♫ akan dipanen oleh penerusnya ♫
♫ Matahari angkuh di musim panas, panasnya seperti api ♫
♫ Lapisan ombak yang muncul masih hangat ♫
♫ Buka jendela, biarkan angin sepoi sepoi menghembus masa lalu ♫
♫ seperti musim semi yang pernah berkunjung ♫
♫ Angin dan salju musim dingin lewat menyapu ♫
♫ Membawa lagu lagu untuk panen di musim gugur ♫
♫ Kapan hujan turun? Kapan angin berhenti berhembus? ♫
♫ Bercerita kisah di masa lalu ♫
♫ Hembusan musim semi masih berlanjut, masih berharap ♫
♫ ke sungai jaman yang mengalir; waktu dengan cepat berlalu ♫
♫ Perjalanan penuh kesulitan dan lagu yang keras ♫
♫ Semuanya milik kita ♫
♫ Melihat dengan senyum saat waktu berlalu ♫